Здравствуйте!



В данном случае необ­ходимо истребовать документы с территории Вашего государства. Получить данный ​ документ ​ вы ​ може­те обратившись в орг­ан ЗАГС по месту пре­бывания (для истребо­вания документов о государственной регис­трации актов граждан­ского состояния). Но лучше всего Вам обр­атиться в Консульство того государства, гражданином которого вы являетесь, либо направить на кого-то доверенность, и тот там уже на месте бу­дет обращаться.

Поскольку личные док­ументы поступают с территории иностранных государств, нередки случаи поступления таких документов, выполненных на иностр­анном языке (исключе­ние составляют только ряд государств-уча­стников СНГ), что в свою очередь влечет невозможность их исп­ользования на террит­ории Российской Феде­рации без их перевода на русский язык.

Получив документ, со­ставленный на иностр­анном языке, вы имее­те право обратиться к нотариусу, который в соответствии со статьей 81 Основ зако­нодательства Российс­кой Федерации о нота­риате, может засвиде­тельствовать верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующим языко­м. Если нотариус не владеет соответствую­щим языком, перевод может быть сделан пе­реводчиком, подлинно­сть подписи которого свидетельствует нот­ариус.

​

С уважением,

Ваш ООО «МКК М Булак­».