Надписи со стихами Хафиза найдены у Кремля

Таджикистан
15.11.2017
1824

В Москве, недалеко от Кремля была найдена чаша 16 века, на которой были выгравированы стихи Хафиза Ширази. Ученые предположили, что чаша привезена с родины Хафиза, Ирана или бывшего Бухарского эмирата, территории которого ныне принадлежат Таджикистану и Узбекистану. Наряду с религиозными произведениями творчество Хафиза глубоко изучалось на территории этих стран. Ученые два месяца работали над расшифровкой надписи на чаше. По сообщениям, полученным в Департаменте культурного наследия Москвы данная находка является свидетельством того, что Москва уже тогда была средоточием интересов и культуры разных стран. Известный классик персидско-таджикской литературы Хафиз Ширази родился примерно в 1325 году в Ширазе (Иран). Свой литературный псевдоним Хафиз (знаток Корана), он получил после того, как в 18 лет выучил наизусть Коран. Его стихи переведены почти на все языки мира. Хафиз жил в неспокойное время, часто сменялись правители, были войны, но несмотря на это он стал автором прекрасных стихов, вдохновляющих людей на поиск гармонии с собой и с миром.

Хафиз-поэт-суфий

Суфийская поэзия отличается использованием особой терминологии, которая обозначает определенные символы суфийской философии. Такие слова как виноград, вино, опьянение, любовь используются для описания особых состояний и способов их достижения. Поэты-суфии в своей поэзии стремятся к познанию Бога и истины бытия. Как последователь суфизма, Хафиз учился на произведениях великих персидских поэтов-суфиев Джалалиддина Руми, Фаридуддина Аттора, а Аттор был его современником и Хафизу удалось стать его учеником. Газели (распространенная форма стихосложения на Востоке) - один из основных жанров его поэзии. Каждое из его стихотворений имеет несколько толкований, можно связывать их с переживаниями о любви и одновременно трактовать это как любовь к Богу. Опьянение вином может истолковано как прикосновение к истинной реальности, которая лежит в основе всего, возвращается в мир для передачи определенного знания.

Источник информации

www. today.tj www. ru.wikipedia.org www. sajjadi.livejournal.com