Спектакль, поставленный по пьесе современных драматургов Екатерины Троепольской и Андрея Родионова, называется «Сван» и полностью играется в стихах, в сопровождении музыки  и танцев от начала и до конца. Песни и танцы здесь смешиваются с монологами, короткими сценами, в которых рассказывается о судьбе иностранных граждан в России.

Мы решили разузнать, как возникла идея создать произведение на эту тему, из первых рук. Один из авторов «Свана», Екатерина Троепольская, рассказала о причинах, побудивших ее к написанию истории об иностранных гражданах.  

Расскажите про спектакль? Как он создавался?

Спектакль поставлен по нашей пьесе с Андреем Родионовым, поэтом, драматургом и, вдобавок, моим мужем.  Мы давно работаем в литературной сфере, организовываем разные творческие проекты и принимаем участие в фестивалях, творческих мероприятиях.

Пьесы как-то внезапно начали получаться у нас, потому что Андрей раньше писал длинные баллады, истории про людей. Потом как-то раз решились вот на такую более крупную форму. Пьеса в стихах. Мы вместе скроили такую немножко необычную историю.  

Это наша вторая пьеса. В первой пьесе «Нурофеновая эскадрилья» мельком упоминается Клавдия Петровна, которую переводят на так называемый  проект «Сван». Название проекта было придумано просто так, для рифмы. Но из этой случайной фразы и появился «СВАН».

В вашем спектакле затрагивается тема миграции, что побудило вас направить свои мысли в эту сферу?

Я сама гражданка Украины, до недавнего времени, и очень долго получала российское гражданство. В течение семи лет плотно имела дело с оформлением гражданства. Многие объясняют это тем, что я творческая личность (смеется), которая плохо относится к встрече с официальными структурами. Но на самом деле, конечно, дело не только в этом. По удачному стечению обстоятельств мне удалось рассказать о том, что меня волнует. Иногда бывает, что совпадает актуальная тема и твои желания. И тут как-то все совпало.

СВАН – это лебедь, немножко перековерканное английское слово «Swan». В пьесе так называется большой проект УФМС. Эта история о том, что иностранные граждане приезжают в мегаполис и стараются исполнить свои желания и амбиции. Кому-то это удается, а кому-то нет. Но факт в том, что большой город меняет многих. И они в каком - то смысле проходят этап превращения в совсем другую личность.

С помощью спектакля мы хотели сказать, что Россия для многих приезжих становится Родиной. И это прекрасно. Иностранные граждане открывают для себя многое в России, кто-то учится, кто-то набирается опыта, они добиваются того, чего не могли бы сделать в своей стране. Мегаполис открывает много возможностей.

Расскажете о сюжете спектакля?

Спектакль «СВАН» - это поэма-антиутопия, в которой угадывается современная российская действительность. По сюжету пьесы иностранные граждане должны сдавать экзамен по стихосложению, чтобы получить разрешение на работу на территории России.

Главный герой у нас поэт, который решил обучить иностранных граждан  стихосложению за определенную плату. Он работает честно и открыто.  Действие спектакля проходит в отделении УФМС. Кроме поэта у нас есть другие герои: сотрудники УФМС, мигранты, которые обучаются стихосложению и приходят сдавать экзамен.

Спектакль полностью написан в стихах, и он очень концентрированный, поэтому сюжет рассказать трудно, но дело не только в нем. Мне кажется, читателям лучше посмотреть и сделать для себя выводы. Тем более, на сцене смотреть намного эффектней.  Сцены наполнены песнями и танцами. Одна лишь декорация чего стоит, поэтому приходите обязательно

На самом деле произведение веселое, совсем не грустное. На премьере в зале все смеялись. В мае были последние показы сезона. В честь этого мы устроили акцию, все иностранные граждане получали билет бесплатно.   

А  где можно посмотреть?

На данный момент у нас летний перерыв. Показы возобновятся осенью. А посмотреть можно в Центре им. В.Мейерхольда в Москве. Также мы возили спектакль в Питер. Постановка достаточно сложная, в том числе, в плане декораций, поэтому сейчас у нас не получается гастролировать. Но возможно в будущем все получится.

Были ли иностранные граждане среди зрителей на премьере?

Зал рассчитан на 300 человек, и он был полностью заполнен. Пришли иностранные граждане, перед премьерой мы звали их через знакомых. Может, вы знаете, у нас есть такой «Театр.DOC» , который обращался к теме мигрантов. Был спектакль  «Акын опера», где играли граждане Таджикистана, позже спектакль получил театральную премию «Золотая маска».

Мы знакомы со всеми участниками «Акын оперы» и время от времени сотрудничаем с ними. Один из них пришел к нам на спектакль с женой и детьми, все такие нарядные. И он был до слез растроган.

Какие были отзывы от самих иностранных граждан?

После спектакля мы хотели устроить дискуссию небольшую. Но многие стесняются высказывать свое мнение. Позже я получала письменные отзывы от зрителей с благодарностями.

Отзыв одного из зрителей:

Абдумамад Бекмамадов Гулмамадович, гражданин Таджикистана. Участник проекта "Акын опера"

«Я пришел на спектакль со своими родственниками, нас было 7 человек. Спектакль очень понравился, сюжет, хореография и постановка все было на высшем уровне.

Хорошо показали  процесс получения гражданства и разрешительных документов. После спектакля долго обсуждали с родственниками его идею. Создатели большие молодцы, сделали такой большой труд. Я рад, что посетил мероприятие и других тоже призываю посмотреть».

Есть ли у вас еще задумки  для творческих проектов на тему миграции?

Честно говоря, мы не планируем делать эту тему магистральной в нашей творческой жизни. Но время от времени будем возвращаться. Мы за мир и равноправие, и, если миграция каким-то образом будет соприкасаться с этим, почему бы и нет.

«Сван» -  это грандиозная история, это очень сложная живая музыка, живой свет, работа дизайнеров и костюмеров. Мы будем стараться показать спектакль большому количеству людей не только в Москве, но и в других регионах страны. 

Расскажите немного о вашем творческом пути.  

Я училась в литературном институте им. Горького, окончила Институт журналистики и литературного творчества. Андрей Родионов учился в полиграфическом, он книговед. С театром мы познакомились в  2010 году.

В 2011 году написали первую пьесу.

Андрей делает поэтическое полотно, пишет крутые стихи, а я сочиняю фабулу, то, что должно происходить на сцене. При этом все мы делаем вместе.

Кроме этого, мы с Андреем занимаемся проведением стихотворных слэмов, где собираются поэты, читают свои стихи. Один из участников артист  из «Акын оперы» по имени Аскар Рустамов, гражданин Таджикистана, с которым мы сотрудничали долгое время. Он победил московский слэм. Аскар настолько круто выступал, что у него были гастроли в другие города.    

Сколько сценариев на вашем счету?

Не так много (улыбается). На создание пьесы, её постановку уходит достаточно много времени. К примеру, «Сван» был написан два года назад, а поставили только в этом году. 

Кроме «Сван» есть еще «Нурофеновая эскадрилья», «Прорубь», по ней снимается фильм.

Спасибо вам за интервью!

Вам спасибо за возможность рассказать про спектакль. В сентябре, даст Бог, возобновятся показы спектакля. Поэтому приглашаем всех.

Как не воспользоваться таким замечательным приглашением? С нетерпением будем ждать начала осени, чтобы скорее увидеть своими глазами рассказанное драматургом, почувствовать атмосферу и быть причастным к чему-то замечательному.

Дорогие друзья, о начале показов вы можете следить на сайте www.meyerhold.ru.

Узнавайте срочные миграционные новости первыми! Подписывайтесь на Telegram-канал М Булак Россия!
https://t.me/mbulak_ru